Wir meinen, es kann nie schaden, hin und wieder über seinen idealen Übersetzungsdienstleister nachzudenken. Keine Frage, dass Ihnen ein Dienstleister willkommen ist, der Ihnen durch seine einwandfreie Arbeit Zeit und Mühe spart, der mitdenkt, auf Ihre Bedürfnisse eingeht, und der für Sie da ist, wenn Sie ihn brauchen. Willkommen im Club, nämlich dem meiner langjährigen Kunden, ausschließlich bestehend aus namhaften Wirtschaftskanzleien sowie Rechtsabteilungen internationaler Unternehmen. In meinen mehr als 25 Jahren Erfahrung als juristische Übersetzerin habe ich viele Dinge kommen und gehen sehen und dadurch einen Blick für die sich ändernde Landschaft im juristischen Dienstleistungsbereich entwickelt. Zusammen mit meinem ausgesuchten Team kann ich Ihnen somit juristische Übersetzungen für alle Situationen anbieten: von höchster Qualitätsarbeit für unterschriftsreife Dokumente und Rechtsgutachten, über zügig erstellte Draft-Versionen, bis hin zur kostengünstigen und zeitnah erstellten Informationsübersetzung (Document Review / Litigation). Warum gerade bei Frau Noeninger und ihrem Team übersetzen lassen? Wir haben zu bieten: Juristisch verbindliche Übersetzungen: Lassen Sie die Besten für sich arbeiten Alle Übersetzer in meinem ausgesuchten Team haben – wie ich selbst – eine einschlägige Ausbildung mit Abschluss, mindestens zehn Jahre Erfahrung, und wir bilden uns alle regelmäßig weiter. Unsere Qualitätskontrolle lässt nichts durch! Persönliche Betreuung und termingerechte Lieferung: Sorgenfreies Planen Ihre Anfragen werden von mir persönlich sofort bearbeitet und ich betreue Sie selbst rund um den Auftrag. Lieferung erfolgt ausnahmslos zum vereinbarten Termin. Bei uns muss niemand warten! Flexible Preisgestaltung: Marktgerechte Ansätze für internationale Klientel Wir nehmen auf die Bedürfnisse und Erwartungen Ihrer Mandantschaft Rücksicht und erstellen Angebote z.B. auf Englisch, in USD, und zu den im Bereich Ihrer Mandantschaft marktüblichen Sätzen! Umfangreiche Übersetzungen zur Info für das US-Stammhaus: Zeitnahe Lieferung – kostengünstig Übersetzungen ins Englische zum grundsätzlichen Verständnis erstellen wir auf Wunsch durch den Einsatz unserer professionellen Übersetzungssoftware (Systran™) und Nachbearbeitung durch unsere Profis, und sorgen damit für juristisch zuverlässigen Output. – Schneller, preiswerter! Gerne unterbreite ich Ihnen ein aussagefähiges Angebot oder stehe zur Erörterung eines Projektes zu Ihrer Verfügung.