Home
Profile
...Publications
Services
FAQ
Links
Contact



Noeninger Translation G.P. provides translation of texts from/into our working languages German – English – French in the fields of law and business, specializing in the following:

  • Contract and corporate law

  • Mergers & acquisitions

  • Antitrust and competition law,
    intellectual property law

  • Advertising and media law

  • Banking law

  • Tax law  

  • Labor law

  • Administrative law

  • Family and estate law

  • Real property law; landlord and tenant law

  • Arbitration

  • Notarizations

      …and, specifically for Swiss clients:

  • Code of Obligations

  • Debt collection and bankruptcy law

  • Foundations and endowments, trusts and associations

  • Law on therapeutic products

We guarantee that our translations

  • are of native language quality

  • are written with idiomatic accuracy (i.e. they do not read like a translation)

  • are exclusively translated by highly qualified professionals specializing in specific fields

  • always undergo careful quality control (see also FAQ on the topic of quality control)

  • are thoroughly researched with regard to terminology

 …. and of course are always delivered on time!

 Terminology services for specific aspects of your law firm or company:

  • Development of terminology compilations:

    • Systematic and topic-specific terminology research

    • Validation of the developed information in database entries

    • Quality assurance and updating of information

  • Terminology planning

    • Standardization of terminology compilations

    • Review of the actual and correct use of terminologies and the associated language policy


©
2007 Noeninger Translations G.P.  |  Traductions Noeninger S.E.N.C.
Web Design: Cindy Kohler Web & Print Design