Home
Profile
 ...Publications
Services
FAQ
Links
Contact




Terminologist and partner of Noeninger Translations General Partnership



  Career Milestones:

Terminologist
Technical support specialist

 St. Andrews, New Brunswick, Montreal, Quebec (Canada) Since mid-2000

Continuing education seminars
Terminology management

 Montreal, Quebec
(Canada)		 1999/2000
Technical customer service
(self-employed)		 Vancouver, British Columbia (Canada) 1996-1999

Terminology management and support services for technical translators
Brother GmbH

 Bad Vilbel (Germany) 1985-1996 (Emigration to Canada)

Technical service and troubleshooting of office equipment
Brother GmbH

 Bad Vilbel (Germany) 1978-1996
Technical training in office equipment engineering
Hösbacher Bürotechnik		 Frankfurt/Main (Germany) 1975

Apprenticeship in precision engineering
Hartmann & Braun

 Frankfurt/Main (Germany) 1966-1969

Activities:

  • Responsible for terminology research and terminology management for the entire team

  • Archiving and administration of reference materials from seminars and other continuing education events as well as management of all professional literature and reference journals

  • Contract work in terminology

  • Responsible for all technical aspects of the business, including maintenance of electronic equipment

  • Software management and training

© 2007 Noeninger Translations G.P.  |  Traductions Noeninger S.E.N.C.
Web Design: Cindy Kohler Web & Print Design