Home
Profile
...Why Us
...Publications

...CE Events
Services
FAQ
Links
Contact




Terminologist and partner of
Noeninger Translations General Partnership



 
Career Milestones

Terminologist
Technical support specialist

St. Andrews, New Brunswick, Montreal, Quebec (Canada) Since mid-2000

Continuing education seminars
Terminology management

Montreal, Quebec
(Canada)
1999/2000
Technical customer service
(self-employed)
Vancouver, British Columbia (Canada) 1996-1999

Terminology management and support services for technical translators
Brother GmbH

Bad Vilbel (Germany) 1985-1996 (Emigration to Canada)

Technical service and troubleshooting of office equipment
Brother GmbH

Bad Vilbel (Germany) 1978-1996
Technical training in office equipment engineering
Hösbacher Bürotechnik
Frankfurt/Main (Germany) 1975

Apprenticeship in precision engineering
Hartmann & Braun

Frankfurt/Main (Germany) 1966-1969

Activities:

  • Responsible for terminology research and terminology management for the entire team

  • Archiving and administration of reference materials from seminars and other continuing education events as well as management of all professional literature and reference journals

  • Contract work in terminology

  • Responsible for all technical aspects of the business, including maintenance of electronic equipment

  • Software management and training


©
2010 Noeninger Translations G.P.  |  Traductions Noeninger S.E.N.C.
Web Design: Cindy Kohler Web & Print Design