Home
Portrait
 ...Publications
Prestations
FAQ
Liens
Coordonnées




Terminologue et associé de la société Traductions Noeninger S.E.N.C.,

 

CV professionnel

Terminologue
Assistance technique

St. Andrews, Nouveau-Brunswick,
Montréal, Québec,
(Canada)

 Depuis l’été 2000

Séminaires de perfectionnement professionnel Gestion terminologique

Montréal, Québec,
(Canada)

 1999/2000
Service Technique Clientèle (en indépendant) Vancouver, Colombie-Britannique  (Canada) 1996-1999

Gestion terminologique et assistance aux traducteurs techniques
chez Brother GmbH

 Bad Vilbel (Allemagne) 1985-1996 (émigration au Canada)

S.A.V. technique et dépannage d'appareils bureautiques
chez Brother GmbH

 Bad Vilbel (Allemagne) 1978-1996
Formation professionnelle électronique dans la bureautique chez Hösbacher Bürotechnik Francfort/Main (Allemagne) 1975

Formation de mécanicien de précision
chez Hartmann & Braun

 Francfort/Main (Allemagne) 1966-1969

Domaine d’activités

  • Responsable de la recherche et de la gestion terminologiques pour toute l’équipe.

  • Archivage et gestion du matériel de référence issu de séminaires et d’autres stages de formation continue, ainsi que de l’ensemble des ouvrages et magazines spécialisés.

  • Exécution de travaux terminologiques sur commande.

  • Responsable de toutes les questions techniques, y compris de l’entretien de notre équipement de bureau.

  • Veille technologique des logiciels et formation aux logiciels.

© 2007 Noeninger Translations G.P.  |  Traductions Noeninger S.E.N.C.
Web Design: Cindy Kohler Web & Print Design