Home
Profil
 ...Publikationen
Leistungen
FAQ
Links
Impressum




Terminologe und Gesellschafter der Noeninger Translations General Partnership:



   Beruflicher Werdegang:

Terminologe
Technischer Support

 St. Andrews, New Brunswick, Montreal, Quebec (Kanada) Seit Mitte 2000

Fortbildungsseminare Terminologiemanagement

 Montreal, Quebec
(Kanada)		 1999/2000
Technischer Kundendienst (selbständig) Vancouver, British Columbia (Kanada) 1996-1999

Terminologieverwaltung und Support von Fachübersetzern für technische Literatur
Brother GmbH

 Bad Vilbel 1985-1996 (Auswanderung Kanada)

Technischer Kundendienst
und Troubleshooting Büromaschinen
Brother GmbH

 Bad Vilbel 1978-1996
Elektronische Fachausbildung Büromaschinen Hösbacher Bürotechnik Frankfurt/Main 1975

Feinmechanikerausbildung Hartmann & Braun

 Frankfurt/Main 1966-1969


Tätigkeitsbereich:

  • Verantwortlich für Terminologierecherchen und Terminologiemanagement für das gesamte Team

  • Archivierung und Verwaltung des Referenzmaterials aus Seminaren und anderen Weiterbildungsveranstaltungen sowie der gesamten Fachliteratur und der Fachzeitschriften

  • Auftragsarbeiten im Terminologiebereich

  • Zuständig für alle technischen Belange einschließlich der Wartung unseres Büroequipments

  • Softwarepflege und -schulung
 

© 2007 Noeninger Translations G.P.  |  Traductions Noeninger S.E.N.C.
Web Design: Cindy Kohler Web & Print Design