|
Certification CTINB
als Übersetzerin |
Fredericton,
New Brunswick
(Kanada) |
2005 |
|
Certification ATA
als Übersetzerin |
USA |
2001 |
|
Certification OTTIAQ
als Übersetzerin |
Montreal, Quebec
(Kanada) |
2000 |
|
Abschluss (Diploma
with Honours) als
Legal Administrative Assistant |
Vancouver, British Columbia (Kanada) |
1998 |
|
Vereidigt (Dolmetscherin) und ermächtigt
(Übersetzerin) Landgericht Frankfurt |
Frankfurt/Main |
bis 1996 (Auswanderung
Kanada) |
|
Staatsprüfung Übersetzerin für Englisch mit
Schwerpunkt Jura |
Darmstadt |
1984 |
|
Selbstorganisiertes Praktikum bei englischen
Juristen |
London (England) |
Sommer 1982 |
|
Gerichtsdolmetschen und juristisch/wirtschaftliche
Übersetzungen |
Frankfurt/Main |
Selbständig:
1.7.1980 |
|
Staatsprüfung Übersetzerin und Dolmetscherin für
Französisch mit Schwerpunkt Wirtschaft |
Wiesbaden |
1979 |
|
Assistentin (dreisprachig D-F-E) des Direktors der
LURGI Benelux, Brüssel, anschließend an die kaufmännische
Ausbildung bei LURGI Frankfurt und Paris |
Brüssel (Belgien)
Frankfurt/Main und
Paris (Frankreich) |
1971 |
