|
Traduction de textes
juridiques et économiques dans nos langues de travail : allemand –
anglais – français (dans les deux sens), en particulier
dans les domaines suivants :
-
 Droit
des contrats et droit des sociétés
-
Fusions et acquisitions
-
Législation sur les cartels et droit de la concurrence, droit des
biens incorporels
-
Droit de la communication (publicité et médias)
-
Droit bancaire
-
Droit fiscal
-
Droit du travail
-
Droit administratif
-
Droit familial et successoral
-
Droit immobilier et législation des baux
-
Juridiction arbitrale
-
Actes notariés
…
et spécialement en Suisse :
-
Code des obligations
-
Droit des poursuites pour dettes et de la faillite
-
Droit des fondations, des trusts et des associations
-
Droit des produits thérapeutiques
Nous garantissons pour toutes les traductions :
-
qu’elles sont traduites et/ou révisées par des professionnels de langue
maternelle,
-
qu’elles sont rédigées dans le respect des spécificités idiomatiques
(c.-à-d. qu’elles ne se lisent pas comme une traduction),
-
qu’elles sont toujours réalisées par des professionnels justifiant
de qualifications dans le domaine concerné,
-
qu’elles sont systématiquement soumises à un contrôle Qualité
approfondi (cf.
FAQ sur le thème « Contrôle Qualité »),
-
que des recherches terminologiques approfondies ont été réalisées en
amont,
...
et naturellement, qu’elles seront livrées dans les délais impartis !
Travaux de terminologie
pour certains domaines de votre cabinet ou de votre entreprise :
|
