Date

Organization

Seminar/Topic

Place

- 2009 -

Nov 06

Professional Writers Association of Canada Moncton Chapter

Professional Development Seminar for Editors and Writers:
“The Secrets of Syntax”
Editing/writing workshop
by Frances Peck, editor, writer, and instructor (Simon Fraser University, BC)

Moncton,
New Brunswick, Canada

June 11

Canadian Bar Association (CBA) New Brunswick Branch-Environmental Law Section

Contaminated Land
– Problems
– Solutions

Fredericton,
New Brunswick, Canada

May 12

Canadian Bar Association (CBA)National Competition Law Section

The Competition Law 2009 Spring Forum: Recent Developments in Civil Matters under Canadian Competition Law

Toronto, Ontario, Canada

March 28

Deutsch-Amerikanische Juristenvereinigung / German-American Lawyers’ Association (DAJV)

DAJV - Fachgruppentag/Practice Groups Meeting:
- M& A
- Antitrust et al.
- Arbitration, Litigation,
  Mediation

Frankfurt/Main, Germany

- 2008 -

Nov 05-08

American Translators Association (ATA)
-Annual Conference

Focus on presentations dealing with:
- legal translations
- revision techniques
- business

Orlando, Florida, USA

- 2007 -

Oct 04-06

Deutsch-Amerikanische Juristenvereinigung / German-American Lawyers’ Association (DAJV)
-Annual Conference

American and German law

Washington, DC, USA

Feb 25

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) [German translators association]
-Cologne branch

Quality management
in translation

Cologne, Germany

- 2006 -

Nov 01-04

American Translators Association (ATA)
-Annual Conference

Focus on presentations dealing with:
- legal translations
- translation and
  revision techniques
- business

New Orleans, Louisiana, USA

- 2005 -

July 09-10

American Translators Association (ATA)
-Professional Development Section

Translation Tools Seminar

Chicago, Illinois, USA

May 26

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
-Continuing Education Workshop Program

Translation of contracts

Montreal, Quebec, Canada

April 15

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
-Continuing Education Workshop Program

Legal translation: Civil Code (Quebec)

Montreal, Quebec, Canada

- 2004 -

Oct 13-16

American Translators Association (ATA)
-Annual Conference

Focus on presentations dealing with:
- legal translations
- terminology
- business

Toronto, Ontario, Canada

March 20

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
-Continuing Education Workshop Program

Word:
Also for translators

Montreal, Quebec, Canada

- 2003 -

May 02-04

American Translators Association (ATA)
-Professional Development Section

Legal Translation Conference

Jersey City, New Jersey, USA

- 2002 -

Nov 06-09

American Translators Association (ATA)
-Annual Conference

Focus on presentations dealing with:
- legal translations
- terminology
- revision techniques
- business

Atlanta, Georgia, USA

- 2001 -

May 18-20

American translators
Association (ATA)-Professional Development Section

Financial Translation Conference

New York, New York, USA

- 2000 -

Sept 20-23

American Translators Association (ATA)
-Annual Conference

Focus on presentations dealing with:
- legal translations
- financial translations
- revising and editing
- business

Orlando, Florida, USA